See anscheißen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "loben" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "belügen" }, { "sense_index": "1", "word": "betrügen" }, { "sense_index": "1", "word": "hintergehen" }, { "sense_index": "1", "word": "übervorteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "verarschen" }, { "sense_index": "2", "word": "anmachen" }, { "sense_index": "2", "word": "anranzen" }, { "sense_index": "2", "word": "anschießen" }, { "sense_index": "2", "word": "anschnauzen" }, { "sense_index": "2", "word": "beschimpfen" }, { "sense_index": "2", "word": "zurechtweisen" }, { "sense_index": "2", "word": "zur Minna machen" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenfalten" }, { "sense_index": "3", "word": "sich" }, { "sense_index": "3", "word": "anmachen" }, { "sense_index": "3", "word": "einscheißen" }, { "sense_index": "3", "word": "vollscheißen" }, { "sense_index": "4", "word": "Angst" }, { "sense_index": "4", "word": "haben" }, { "sense_index": "4", "word": "sich" }, { "sense_index": "4", "word": "anmachen" }, { "sense_index": "4", "word": "fürchten" }, { "sense_index": "4", "word": "Muffensausen" }, { "sense_index": "4", "word": "haben" }, { "sense_index": "4", "word": "Schiss" }, { "sense_index": "4", "word": "haben" } ], "derived": [ { "word": "angeschissen" }, { "word": "Anschiss" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb scheißen", "forms": [ { "form": "ich scheiße an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du scheißt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er scheißt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie scheißt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es scheißt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schiss an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schisse an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "scheiß an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "scheiße an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "scheißt an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angeschissen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzuscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeschissen zu haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anscheißend", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzuscheißender", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzuscheißende …", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "scheiß an!", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "scheiße an!", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe angeschissen!", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "scheißt an!", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt angeschissen!", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "scheißen Sie an!", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie angeschissen!", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich scheiße an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich scheiße an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anscheiße", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anscheiße", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du scheißt an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du scheißest an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anscheißt", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anscheißest", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es scheißt an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es scheiße an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anscheißt", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anscheiße", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir scheißen an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir scheißen an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr scheißt an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr scheißet an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anscheißt", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anscheißet", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie scheißen an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie scheißen an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schiss an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schisse an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anschiss", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anschisse", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schissest an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schisst an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schissest an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anschissest", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anschisst", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anschissest", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schiss an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schisse an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anschiss", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anschisse", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schissen an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schissen an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schisst an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schisset an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anschisst", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anschisset", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schissen an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schissen an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·schei·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. September 2019.", "text": "„»Ich sorge dafür, dass sich schnell rumspricht, was jedem blüht, der mit dem Gedanken spielt, dich anzuscheißen«, sagte ich.“" } ], "glosses": [ "belügen und betrügen" ], "id": "de-anscheißen-de-verb-x3Jo-nHz", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Assistentin wurde vom Chef angeschissen, weil ein Verlängerungskabel fehlte." } ], "glosses": [ "jemanden derb zurechtweisen, anschnauzen" ], "id": "de-anscheißen-de-verb-qttJ08hG", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Georg Hönigsberger: Phantom-Kinderheim im Schatten der Nazis. In: KURIER.at. 13. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„„Die Unterhosen waren alt und angeschissen“, erinnert sich ein Ex-Zögling.“" }, { "ref": "Gerhard Mumelter: Mafia lieferte Wählerstimmen bei Regionalwahl in Lombardei. In: Der Standard digital. 11. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„Zahlreiche Telefonmitschnitte belegen eindrucksvoll, dass sich Zambetti nicht mehr aus den Fängen der ' Ndrangheta befreien konnte. \"Er hat geweint und sich vor Angst angeschissen\", spotten zwei Mafiosi im Gespräch: \"Welche Genugtuung!\"“" }, { "ref": "Karin Pollack: Die Erben von Bill und Bob. In: Der Standard digital. 24. Oktober 2010 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„Was blieb, war der Weg zwischen Würstelstand und Bett. Später anspeiben, anscheißen. Spinnen auf dem Kopfpolster und weiße Mäuse durch die Wohnung huschen sehen.“" }, { "ref": "38 verdurstete Hunde in OÖ: Ein Jahr Haft. In: Krone Online. 26. April 2017 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„Zeugenaussagen bestätigten auch, dass S. schon über Jahre die Meinung vertritt, dass \"ein Aufhängen der Tiere bis kurz vor dem Tod - bis sie sich anscheißen und anbrunzen - die einzige Methode ist, diese Hunde zu resozialisieren.\"“" }, { "ref": "Julia Schrenk: Eine der Coolsten. In: KURIER.at. 16. Juli 2018 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„Sie kam mir mit ihrem Rollator entgegen, und während sie mich in die Küche führte, beschwerte sie sich über eine Taube, die ihr auf der Terrasse alles angeschissen hatte.“" } ], "glosses": [ "so defäkieren, dass der Kot am Körper haften bleibt, etwa wegen anbehaltener Kleidung, etwas mit Kot verschmutzen" ], "id": "de-anscheißen-de-verb-kFmXdZD7", "raw_tags": [ "derb", "auch", "auch allgemeiner" ], "sense_index": "3", "tags": [ "Austrian German", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "\"Scheiß di ned an!\" Burgenländerin lehrt Schimpfen auf Österreichisch. In: Kleine Zeitung Online. 26. Februar 2019 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„Es geht darum, einfach mal sich auch selbst zu bejammern und dann zu sagen \"heast, scheiß di ned an.\"“" }, { "ref": "Hinteregger würde sich vor Arnautovic \"anscheißen\". In: Heute Online. 15. Juni 2021 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„Als Gegner würde er sich \"anscheißen\", sobald der 32-Jährige als \"Joker\" auf den Platz käme.“" }, { "ref": "Alina Bachmayr-Heyda: „Kurz scheisst sich an“ – Wurde sogar dem ÖVP-Chef der Postenschacher zu bunt? In: KONTRAST.at. 20. Oktober 2020, abgerufen am 12. Januar 2022.", "text": "„„Kurz scheißt sich voll an“, schreibt Schmid an L. L. sieht die Lösung aller Probleme bei Wolf: Wenn er sich „anscheißt“, soll er Wolf nicht zum Aufsichtsratschef machen. “" }, { "ref": "Erich Kocina: Bitte sich nicht anzuscheißen. In: DiePresse.com. 22. März 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„Aus eigener Erfahrung kann ich berichten, was eher weniger gut ankommt: „Scheiß dich nicht an“ taugt nur bedingt dazu, einen einmal aufgerissenen Graben zwischen zwei Menschen wieder zu füllen.“" }, { "ref": "„Ein paar Jahre gespritzt“. In: DiePresse.com. 4. April 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„„Wenn Sie nichts angestellt haben, warum wurden Sie dann so hart bestraft?“ „Präsident Peter Schröcksnadel hat sich plötzlich angeschissen – der ÖSV hat uns ganz brutal fallengelassen.““" } ], "glosses": [ "sich vor etwas fürchten, Angst haben" ], "id": "de-anscheißen-de-verb-84ompeUp", "raw_tags": [ "derb", "übertragen von [3]" ], "sense_index": "4", "tags": [ "Austrian German", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌʃaɪ̯sn̩" }, { "audio": "De-anscheißen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-anscheißen.ogg/De-anscheißen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anscheißen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "belügen und betrügen", "sense_index": "1", "word": "trompi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden derb zurechtweisen, anschnauzen", "sense_index": "2", "word": "firiproĉi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden derb zurechtweisen, anschnauzen", "sense_index": "2", "word": "komandaĉi" } ], "word": "anscheißen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "loben" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "belügen" }, { "sense_index": "1", "word": "betrügen" }, { "sense_index": "1", "word": "hintergehen" }, { "sense_index": "1", "word": "übervorteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "verarschen" }, { "sense_index": "2", "word": "anmachen" }, { "sense_index": "2", "word": "anranzen" }, { "sense_index": "2", "word": "anschießen" }, { "sense_index": "2", "word": "anschnauzen" }, { "sense_index": "2", "word": "beschimpfen" }, { "sense_index": "2", "word": "zurechtweisen" }, { "sense_index": "2", "word": "zur Minna machen" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenfalten" }, { "sense_index": "3", "word": "sich" }, { "sense_index": "3", "word": "anmachen" }, { "sense_index": "3", "word": "einscheißen" }, { "sense_index": "3", "word": "vollscheißen" }, { "sense_index": "4", "word": "Angst" }, { "sense_index": "4", "word": "haben" }, { "sense_index": "4", "word": "sich" }, { "sense_index": "4", "word": "anmachen" }, { "sense_index": "4", "word": "fürchten" }, { "sense_index": "4", "word": "Muffensausen" }, { "sense_index": "4", "word": "haben" }, { "sense_index": "4", "word": "Schiss" }, { "sense_index": "4", "word": "haben" } ], "derived": [ { "word": "angeschissen" }, { "word": "Anschiss" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb scheißen", "forms": [ { "form": "ich scheiße an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du scheißt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er scheißt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie scheißt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es scheißt an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schiss an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schisse an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "scheiß an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "scheiße an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "scheißt an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angeschissen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzuscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angeschissen zu haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "anscheißend", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzuscheißender", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzuscheißende …", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "scheiß an!", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "scheiße an!", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe angeschissen!", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "scheißt an!", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt angeschissen!", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "scheißen Sie an!", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie angeschissen!", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich scheiße an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich scheiße an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich anscheiße", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anscheiße", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du scheißt an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du scheißest an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du anscheißt", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anscheißest", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es scheißt an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es scheiße an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es anscheißt", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anscheiße", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir scheißen an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir scheißen an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr scheißt an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr scheißet an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr anscheißt", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anscheißet", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie scheißen an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie scheißen an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schiss an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schisse an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich anschiss", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich anschisse", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schissest an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schisst an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schissest an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du anschissest", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anschisst", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du anschissest", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schiss an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schisse an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es anschiss", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es anschisse", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schissen an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schissen an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir anschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir anschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schisst an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schisset an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr anschisst", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr anschisset", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schissen an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schissen an", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie anschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie anschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angeschissen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden anscheißen", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angeschissen haben", "source": "Flexion:anscheißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·schei·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. September 2019.", "text": "„»Ich sorge dafür, dass sich schnell rumspricht, was jedem blüht, der mit dem Gedanken spielt, dich anzuscheißen«, sagte ich.“" } ], "glosses": [ "belügen und betrügen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Assistentin wurde vom Chef angeschissen, weil ein Verlängerungskabel fehlte." } ], "glosses": [ "jemanden derb zurechtweisen, anschnauzen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Georg Hönigsberger: Phantom-Kinderheim im Schatten der Nazis. In: KURIER.at. 13. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„„Die Unterhosen waren alt und angeschissen“, erinnert sich ein Ex-Zögling.“" }, { "ref": "Gerhard Mumelter: Mafia lieferte Wählerstimmen bei Regionalwahl in Lombardei. In: Der Standard digital. 11. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„Zahlreiche Telefonmitschnitte belegen eindrucksvoll, dass sich Zambetti nicht mehr aus den Fängen der ' Ndrangheta befreien konnte. \"Er hat geweint und sich vor Angst angeschissen\", spotten zwei Mafiosi im Gespräch: \"Welche Genugtuung!\"“" }, { "ref": "Karin Pollack: Die Erben von Bill und Bob. In: Der Standard digital. 24. Oktober 2010 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„Was blieb, war der Weg zwischen Würstelstand und Bett. Später anspeiben, anscheißen. Spinnen auf dem Kopfpolster und weiße Mäuse durch die Wohnung huschen sehen.“" }, { "ref": "38 verdurstete Hunde in OÖ: Ein Jahr Haft. In: Krone Online. 26. April 2017 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„Zeugenaussagen bestätigten auch, dass S. schon über Jahre die Meinung vertritt, dass \"ein Aufhängen der Tiere bis kurz vor dem Tod - bis sie sich anscheißen und anbrunzen - die einzige Methode ist, diese Hunde zu resozialisieren.\"“" }, { "ref": "Julia Schrenk: Eine der Coolsten. In: KURIER.at. 16. Juli 2018 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„Sie kam mir mit ihrem Rollator entgegen, und während sie mich in die Küche führte, beschwerte sie sich über eine Taube, die ihr auf der Terrasse alles angeschissen hatte.“" } ], "glosses": [ "so defäkieren, dass der Kot am Körper haften bleibt, etwa wegen anbehaltener Kleidung, etwas mit Kot verschmutzen" ], "raw_tags": [ "derb", "auch", "auch allgemeiner" ], "sense_index": "3", "tags": [ "Austrian German", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "\"Scheiß di ned an!\" Burgenländerin lehrt Schimpfen auf Österreichisch. In: Kleine Zeitung Online. 26. Februar 2019 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„Es geht darum, einfach mal sich auch selbst zu bejammern und dann zu sagen \"heast, scheiß di ned an.\"“" }, { "ref": "Hinteregger würde sich vor Arnautovic \"anscheißen\". In: Heute Online. 15. Juni 2021 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„Als Gegner würde er sich \"anscheißen\", sobald der 32-Jährige als \"Joker\" auf den Platz käme.“" }, { "ref": "Alina Bachmayr-Heyda: „Kurz scheisst sich an“ – Wurde sogar dem ÖVP-Chef der Postenschacher zu bunt? In: KONTRAST.at. 20. Oktober 2020, abgerufen am 12. Januar 2022.", "text": "„„Kurz scheißt sich voll an“, schreibt Schmid an L. L. sieht die Lösung aller Probleme bei Wolf: Wenn er sich „anscheißt“, soll er Wolf nicht zum Aufsichtsratschef machen. “" }, { "ref": "Erich Kocina: Bitte sich nicht anzuscheißen. In: DiePresse.com. 22. März 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„Aus eigener Erfahrung kann ich berichten, was eher weniger gut ankommt: „Scheiß dich nicht an“ taugt nur bedingt dazu, einen einmal aufgerissenen Graben zwischen zwei Menschen wieder zu füllen.“" }, { "ref": "„Ein paar Jahre gespritzt“. In: DiePresse.com. 4. April 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .", "text": "„„Wenn Sie nichts angestellt haben, warum wurden Sie dann so hart bestraft?“ „Präsident Peter Schröcksnadel hat sich plötzlich angeschissen – der ÖSV hat uns ganz brutal fallengelassen.““" } ], "glosses": [ "sich vor etwas fürchten, Angst haben" ], "raw_tags": [ "derb", "übertragen von [3]" ], "sense_index": "4", "tags": [ "Austrian German", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌʃaɪ̯sn̩" }, { "audio": "De-anscheißen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-anscheißen.ogg/De-anscheißen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anscheißen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "belügen und betrügen", "sense_index": "1", "word": "trompi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden derb zurechtweisen, anschnauzen", "sense_index": "2", "word": "firiproĉi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden derb zurechtweisen, anschnauzen", "sense_index": "2", "word": "komandaĉi" } ], "word": "anscheißen" }
Download raw JSONL data for anscheißen meaning in All languages combined (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.